Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt Uw lande gunstig geweest, HEERE! de gevangenis van Jakob hebt Gij gewend. |
| WLC | רָצִ֣יתָ יְהוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִ֣ית ק) יַעֲקֹֽב׃ |
| Trans. | rāṣîṯā JHWH ’arəṣeḵā šaḇətā šəḇûṯ šəḇîṯ ya‘ăqōḇ: |
| AC | ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב |
| ASV | Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah |
| BE | The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.) |
| Darby | Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah. |
| ELB05 | du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.) |
| LSG | Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, Tu as couvert tous ses péchés; Pause. |
| Sch | (H85-3) vergabst deines Volkes Schuld, decktest alle ihre Sünden zu, (Pause) |
| Web | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
